1 00:00:42,073 --> 00:00:43,933 Jack 2 00:00:44,655 --> 00:00:46,215 olet palannut 3 00:00:46,919 --> 00:00:49,419 Tulen aina takaisin, eikö? 4 00:00:49,939 --> 00:00:56,583 Maasta kuuhun, kirjoittanut Monsieur Jules Verne, haaveiletko meneväsi Moon Jackiin? 5 00:00:56,924 --> 00:00:58,374 Miksi tekisin sen? 6 00:00:58,774 --> 00:01:01,854 Siellä ollessani jatkaisin… olemista minä 7 00:01:02,754 --> 00:01:03,407 Ei? 8 00:01:03,687 --> 00:01:06,128 Ei, nyt haaveilen naisesta 9 00:01:06,128 --> 00:01:07,280 Rakas… 10 00:01:07,530 --> 00:01:12,941 - Haluatko seurata tätä herraa yläkertaan? - Ei, ei 11 00:01:13,181 --> 00:01:15,571 Se ei ole tarpeen, kiitos 12 00:01:18,134 --> 00:01:19,494 kuten haluat 13 00:03:50,188 --> 00:03:51,078 Apua 14 00:03:51,310 --> 00:03:51,980 Poliisi 15 00:03:52,290 --> 00:03:55,050 Murhaaja, murhaaja 16 00:03:56,288 --> 00:03:57,727 Nopea, nopea 17 00:03:58,068 --> 00:04:03,316 Poliisi, auta, auta minua, murhaaja 18 00:04:11,908 --> 00:04:17,469 Televisiossasi ei ole mitään vikaa. Älä yritä säätää kuvaa. 19 00:04:17,989 --> 00:04:24,539 Hallitsemme voimansiirtoa. Hallitsemme vaaka- ja pystysuoraa. 20 00:04:24,949 --> 00:04:27,819 Voimme täyttää sen tuhansilla kanavilla 21 00:04:28,099 --> 00:04:32,270 Tai suurenna yksittäinen kuva lasin selkeyteen... 22 00:04:32,580 --> 00:04:34,040 ja sen jälkeen. 23 00:04:34,960 --> 00:04:37,058 Voimme mukauttaa visiosi 24 00:04:37,058 --> 00:04:40,140 kaikki mitä meidän mielikuvitus voi ajatella. 25 00:04:42,310 --> 00:04:48,399 Seuraavan tunnin aikana teemme hallitse kaikkea, mitä näet ja kuulet. 26 00:04:55,109 --> 00:04:58,891 Olet tekemässä koe ihme ja mysteeri 27 00:04:59,121 --> 00:05:02,541 jotka tulevat eniten syvällä mielessä, kunnes... 28 00:05:03,191 --> 00:05:04,701 rajan yli. 29 00:05:06,091 --> 00:05:07,403 Pysy kuulolla 30 00:05:19,018 --> 00:05:22,267 Jopa pimeimmissä kulmissa pimeää epätoivosta 31 00:05:22,302 --> 00:05:25,936 valo välähtää jota kutsumme totuudeksi. 32 00:05:26,517 --> 00:05:31,806 Mutta entä jos se on valo jolle muu maailma on sokea? 33 00:05:32,186 --> 00:05:33,545 Hay Langford 34 00:05:33,806 --> 00:05:37,106 Kuka on punapää? Näitkö sen? Näitkö repijan? 35 00:05:37,141 --> 00:05:41,276 Kaikesta tiedotetaan aikanaan aika herrat, ajoissa 36 00:05:43,208 --> 00:05:44,148 Tarkastaja 37 00:05:49,381 --> 00:05:53,721 Neiti Annie Chapman näki sen mies, joka pakeni rikospaikalta 38 00:05:54,231 --> 00:05:57,211 Olen komisario Harold Langford White Chappelin poliisiasemalta 39 00:05:57,246 --> 00:05:59,142 Miltä tuo mies näytti? 40 00:05:59,355 --> 00:06:00,175 Se oli… 41 00:06:00,475 --> 00:06:03,426 herrasmies... hyvin pukeutunut 42 00:06:03,796 --> 00:06:04,739 Lyön vetoa 43 00:06:05,719 --> 00:06:06,868 Hänen pituudestaan 44 00:06:07,298 --> 00:06:08,308 ruskeat hiukset 45 00:06:08,678 --> 00:06:12,036 Voitko kertoa minulle enemmän hänestä? Jotain tarkempaa? 46 00:06:13,749 --> 00:06:15,028 Hänellä oli keppi 47 00:06:15,261 --> 00:06:17,470 hevosen pään kahvalla 48 00:06:17,505 --> 00:06:20,661 Sinuna en lähtisi kotoa tänä iltana. 49 00:06:24,431 --> 00:06:25,471 Tarkastaja 50 00:06:25,831 --> 00:06:27,071 Aiotteko ottaa sen? 51 00:06:27,613 --> 00:06:31,882 Kyllä neiti, otan sen... anteeksi herrat 52 00:06:40,058 --> 00:06:45,639 - Professori York on heti alhaalla, neiti. - Olen hereillä, kiitos Worthington 53 00:06:46,988 --> 00:06:48,619 katso kuinka voit 54 00:06:49,749 --> 00:06:51,079 Oletko syönyt mitään? 55 00:06:51,757 --> 00:06:54,918 - Ja söitkö eilen? - Hyvää huomenta 56 00:06:56,468 --> 00:06:58,708 Menitkö sinne uudestaan viime yönä? 57 00:06:58,743 --> 00:07:02,638 - Ole hyvä, Ellen, älä huoli. - Miksi teet tämän minulle? 58 00:07:03,299 --> 00:07:07,218 - En tee mitään - Olen huolissani sinusta, se paikka ei ole turvallinen. 59 00:07:07,253 --> 00:07:09,647 - Mitä sinä puhut? - Etkö ole kuullut? 60 00:07:09,949 --> 00:07:10,474 mistä? 61 00:07:10,697 --> 00:07:13,767 Viime yönä hän hyökkäsi uudelleen kuristaja White Chapelissa 62 00:07:26,047 --> 00:07:27,283 Jack 63 00:07:28,743 --> 00:07:29,663 Jack 64 00:07:31,193 --> 00:07:34,449 Sinun täytyy luvata se minulle et mene siihen paikkaan enää 65 00:07:34,449 --> 00:07:35,570 Ellen kiitos 66 00:07:35,570 --> 00:07:39,548 Olet lääkäri ja tiedät oopiumin ja koiruohon vaikutuksia 67 00:07:40,149 --> 00:07:43,747 Rakkaallesi Oscar Wildelle hän rakastaa koiruohoa 68 00:07:44,090 --> 00:07:47,239 Sama kuin oopiumi, tai laudanum minulle 69 00:07:47,840 --> 00:07:50,509 Toivon, että se saisi minut kirjoittamaan yhtä hyvä kuin Colarich 70 00:07:56,518 --> 00:07:58,528 Et siis halua mennä naimisiin? 71 00:08:06,494 --> 00:08:07,868 Tietysti kyllä 72 00:08:08,928 --> 00:08:10,249 ja sinä tiedät sen 73 00:08:12,381 --> 00:08:13,322 Olen pahoillani 74 00:08:18,197 --> 00:08:20,807 Ei, ei, ei 75 00:08:21,197 --> 00:08:23,797 Ei, ennen kuin me olimme naimisissa muistatko? 76 00:08:25,244 --> 00:08:27,924 En ennen kuin olen toipunut häpeästäni? 77 00:08:28,282 --> 00:08:30,752 - En sanonut niin - Sitä sinä halusit sanoa 78 00:08:32,142 --> 00:08:36,132 Haluat, etten palaa noihin slummeihin ja palaan harjoittelemaan, koska en halua 79 00:08:36,582 --> 00:08:38,671 - Miksi ei? - Koska se on huijausta 80 00:08:38,800 --> 00:08:40,086 Se ei ole 81 00:08:40,546 --> 00:08:46,216 - Olet ja olet aina ollut erinomainen lääkäri - Tiedätkö mitä nykyaikainen lääketiede on? 82 00:08:46,251 --> 00:08:47,026 Tiedätkö sen? 83 00:08:47,191 --> 00:08:48,485 No, minä kerron sinulle 84 00:08:49,418 --> 00:08:51,058 90% siitä mitä sinä... 85 00:08:51,318 --> 00:08:54,926 Pseudolääkärisi ei määrää sinulle mitään muuta... enemmän kuin sokerivettä 86 00:08:55,219 --> 00:08:56,390 - Voi Jack - Ei, se on totta 87 00:08:56,572 --> 00:08:59,442 olemme pahempia kuin ne velhot juurineen ja yrtteineen 88 00:08:59,912 --> 00:09:02,583 Luuletko, että se on vain ylimielisyyttä 89 00:09:02,933 --> 00:09:04,783 Usko minua, tiedän 90 00:09:10,526 --> 00:09:12,256 Joten ryhdy kirurgiksi 91 00:09:12,776 --> 00:09:17,857 Se ei ole noituutta, se on hyvä työ, jonka olet opiskellut... En välitä, jos sillä on vähemmän arvovaltaa 92 00:09:18,105 --> 00:09:22,506 Tappaisin potilaani ennen infektio tappaa heidät, ei kiitos 93 00:09:25,208 --> 00:09:27,248 Et siis halua mennä naimisiin? 94 00:09:30,029 --> 00:09:31,008 Ellen 95 00:09:31,115 --> 00:09:31,895 Kulta 96 00:09:33,415 --> 00:09:34,725 Äitisi… 97 00:09:35,235 --> 00:09:38,296 Haluaisin mieluummin kalakauppiaan kirurgin sijaan 98 00:09:38,816 --> 00:09:41,155 He ovat ainakin täynnä rehellisyyttä 99 00:09:44,387 --> 00:09:47,463 Ja vaikka palaan Harley Streetille... 100 00:09:48,393 --> 00:09:50,594 Luuletko, että antaisin sinun mennä naimisiin kanssani? 101 00:09:52,493 --> 00:09:53,983 vihaa minua 102 00:09:55,623 --> 00:09:58,623 Ja miksi et näytä hänelle Mikä on vialla? 103 00:09:59,103 --> 00:10:00,693 Sitten voimme mennä naimisiin 104 00:10:05,009 --> 00:10:07,539 Ja tehdä kaikkea... 105 00:10:21,931 --> 00:10:23,771 En malta odottaa 106 00:10:27,304 --> 00:10:28,664 Lupaa minulle, että syöt jotain 107 00:10:37,292 --> 00:10:43,082 Anteeksi naiset, etsin tämän pituinen punatukkainen nainen, 108 00:10:43,134 --> 00:10:47,292 kauniit, pyöreät kasvot, mekko yllään pitkä sininen ja ruskea ruudullinen takki, 109 00:10:47,292 --> 00:10:53,035 - Etkö nähnyt sitä sattumalta? - Minulla on sama asia kuin hänen rakas, mutta paljon parempi 110 00:10:53,070 --> 00:10:54,795 Kyllä, sinulla on se varmasti. 111 00:10:55,315 --> 00:10:56,275 Hyvää huomenta naiset 112 00:10:56,775 --> 00:11:07,436 …paljon verta, lue kaikki tapahtumasta rikos, tässä, viiltäjä iskee taas 113 00:11:07,926 --> 00:11:14,346 Hänen kolmannella uhrillaan oli punaiset hiukset… ja paljon verta 114 00:11:14,786 --> 00:11:17,864 Ripper on tappanut 2 kertaa kahdessa päivässä 115 00:11:19,472 --> 00:11:21,791 Ripper iskee taas 116 00:11:22,981 --> 00:11:25,487 Tänään poliisi löysi toinen ruumis 117 00:11:25,738 --> 00:11:34,088 Hänellä oli punaiset hiukset ja paljon verta, lue kaikki uudesta rikoksesta 118 00:12:00,891 --> 00:12:02,171 Mene kotiin Jack 119 00:12:05,187 --> 00:12:07,007 Mihin? 120 00:12:08,427 --> 00:12:11,188 Menneisyydessä ei voi elää 121 00:12:11,638 --> 00:12:14,139 Teit kerran virheen 122 00:12:15,159 --> 00:12:15,884 Kyllä 123 00:12:17,312 --> 00:12:18,712 Kamala sellainen 124 00:12:22,768 --> 00:12:25,347 Tyttö kuoli minun takiani 125 00:12:27,407 --> 00:12:29,317 Me kaikki epäonnistumme joskus 126 00:12:29,607 --> 00:12:31,187 Olemme kaikki ihmisiä 127 00:12:32,197 --> 00:12:32,784 Olemmeko me? 128 00:12:37,325 --> 00:12:40,406 Onko mies, joka tekee tämän, ihminen? 129 00:12:41,805 --> 00:12:43,225 Ripper? 130 00:12:44,745 --> 00:12:49,663 Annie Chapman, repija Tappoiko hän hänet?…Annie Chapman… 131 00:12:51,513 --> 00:12:53,573 Eikö hän ollut täällä viime yönä? 132 00:12:56,656 --> 00:12:57,777 Olitko sinä täällä? 133 00:13:08,037 --> 00:13:11,994 Tiedätkö... miksi teen tämän itselleni? 134 00:13:13,236 --> 00:13:15,327 koska vihaan itseäni 135 00:13:15,362 --> 00:13:17,199 Inhoan olla heikko 136 00:13:18,278 --> 00:13:21,279 - No se muuttuu - En voi 137 00:13:21,688 --> 00:13:22,868 Joten… 138 00:13:23,099 --> 00:13:26,168 - unohda se - Sitä minä yritän tehdä. 139 00:13:26,699 --> 00:13:29,729 - Lizzie - Kaipaan sinua Jack 140 00:13:29,764 --> 00:13:34,080 - Luulin, että olet kyllästynyt minuun - Ei, ei, ei, minäkin kaipaan sinua 141 00:13:34,300 --> 00:13:36,120 Olen etsinyt sinua koko päivän 142 00:13:41,563 --> 00:13:45,993 Sinun täytyy antaa minulle anteeksi, Lizzie jonka joskus unohdan, tiedätkö? 143 00:13:46,028 --> 00:13:50,453 Lupaan sen sinulle Jackille myöhemmin tästä päivästä lähtien et koskaan unohda minua 144 00:13:54,367 --> 00:13:56,278 kuinka tuhma olet 145 00:14:03,741 --> 00:14:05,221 hyvä jumala... 146 00:14:33,170 --> 00:14:36,580 - Mitä... mikä sinä olet? - Olen hyvin vanha Jack 147 00:14:36,980 --> 00:14:38,720 Vanhempi kuin sinä 148 00:14:39,210 --> 00:14:41,180 Vanhempi kuin Lontoo 149 00:14:41,660 --> 00:14:50,492 Olen ollut tässä maailmassa pitkään, pitkään, Pelkään, että tulevaisuutesi ei ole ruusuinen 150 00:14:50,527 --> 00:14:52,982 Älä edes ajattele, että tulet lähelleni 151 00:14:53,621 --> 00:14:54,781 Jack 152 00:15:07,383 --> 00:15:09,089 Hän on repija... 153 00:15:09,089 --> 00:15:12,840 Hän on repija, hän on se joka tappaa naisia 154 00:15:47,551 --> 00:15:49,800 Näyttää siltä, että herrasmies on taas myöhässä 155 00:15:50,000 --> 00:15:51,830 Kyllä, äiti 156 00:15:52,371 --> 00:15:55,308 Sain kirjeen serkkultani Charlotte tänä aamuna 157 00:15:55,711 --> 00:15:57,161 Hän kirjoitti minulle Wienistä 158 00:15:57,541 --> 00:15:59,340 meni lääkäriin 159 00:15:59,751 --> 00:16:01,042 Hysteriaasi varten 160 00:16:01,450 --> 00:16:03,609 En kuitenkaan usko, että hän on hysteerinen. 161 00:16:04,522 --> 00:16:08,252 Se on suurta kunnioituksen puutetta 162 00:16:08,742 --> 00:16:10,423 Toki… 163 00:16:10,651 --> 00:16:13,282 että Jack ei halua halveksia sinua, äiti... 164 00:16:13,282 --> 00:16:15,146 - Olen varma... - Totta kai 165 00:16:15,596 --> 00:16:21,396 Se on tohtori Freud, luulen sen olevan Saksalainen tai itävaltalainen, jotain vastaavaa 166 00:16:22,102 --> 00:16:24,192 Hän on tuhlannut omaisuutensa 167 00:16:26,022 --> 00:16:32,593 Ja nyt näyttää siltä, että hän yrittää halveksia niitä tunteita, joita jollakulla on ollut häntä kohtaan 168 00:16:33,063 --> 00:16:34,693 Nyt muistan 169 00:16:34,728 --> 00:16:39,083 Jack kertoi meille eilen sen tänään Hänellä oli tapaaminen asianajajansa kanssa 170 00:16:39,493 --> 00:16:40,943 Siksi se viivästyy 171 00:16:41,364 --> 00:16:43,394 Puhuttiin rahasta 172 00:16:43,805 --> 00:16:47,552 Olet ehdoton Ellenin ystävä, Sophie 173 00:16:47,587 --> 00:16:51,154 mutta sinun ei tarvitse valehdella hänelle se ei ole ollenkaan hyvä 174 00:16:51,487 --> 00:16:56,247 - Tai ainakin opi valehtelemaan paremmin - Yritän, lady Julia 175 00:16:57,719 --> 00:16:58,999 Äiti… 176 00:16:59,329 --> 00:17:02,879 Olen varma, että Jack ei aio halventaa sinua. 177 00:17:03,329 --> 00:17:05,519 Se on vain siitä lähtien... 178 00:17:10,691 --> 00:17:15,201 - on hyvin erilainen - En ole noita, kultaseni. 179 00:17:16,525 --> 00:17:19,845 Tiedän, että tragedia on tullut elämääsi 180 00:17:20,295 --> 00:17:22,886 Ja sillä on ollut seurauksia korkeissa paikoissa 181 00:17:23,255 --> 00:17:25,115 Mutta on jatkettava 182 00:17:25,150 --> 00:17:29,461 Ei pidä lannistua, yksi täytyy saada voimaa heikkoudesta 183 00:17:32,151 --> 00:17:37,759 Valittaminen on lasten juttu ja lapset eivät voi mennä naimisiin 184 00:17:40,402 --> 00:17:43,152 Jokainen Wienistä on šarlataani 185 00:17:43,533 --> 00:17:46,442 Serkkusi Charlotte on ääliö 186 00:17:46,698 --> 00:17:47,907 ja sinä myös 187 00:17:50,538 --> 00:17:51,458 Nyt… 188 00:17:53,077 --> 00:17:54,917 nautitaan lounasta 189 00:18:20,837 --> 00:18:21,917 Jack 190 00:18:22,297 --> 00:18:23,587 Missä olit? 191 00:18:23,937 --> 00:18:25,347 Et mennyt lounaalle 192 00:18:26,479 --> 00:18:31,368 - Kuinka... kuinka pahoillani olen – Ja se on suurta kunnioituksen puutetta 193 00:18:31,368 --> 00:18:34,712 Anteeksi, hei, minulla on jotain. erittäin tärkeää kertoa sinulle 194 00:18:34,747 --> 00:18:35,462 Mitä? 195 00:18:35,497 --> 00:18:36,352 Minulla on… 196 00:18:37,345 --> 00:18:39,285 Minun täytyy mennä pois joksikin aikaa 197 00:18:39,545 --> 00:18:42,606 - Ja haluan sinun tulevan kanssani - mistä sinä puhut? 198 00:18:42,996 --> 00:18:47,349 Minne haluat mennä, menen, mutta Meidän on lähdettävä heti, okei? 199 00:18:47,749 --> 00:18:49,245 Mikä sinua vaivaa? 200 00:18:49,245 --> 00:18:50,447 Onko sinulle tapahtumassa jotain vikaa? 201 00:18:51,160 --> 00:18:52,170 Jack 202 00:18:53,250 --> 00:18:54,470 Mikä se on? 203 00:18:59,324 --> 00:19:00,434 Jack 204 00:19:02,598 --> 00:19:03,658 Anteeksi herra... 205 00:19:05,328 --> 00:19:08,856 - Kyllä, mitä haluat? - Tarkastaja Langford on tullut tapaamaan sinua 206 00:19:08,856 --> 00:19:09,458 - Mitä? 207 00:19:09,668 --> 00:19:11,426 - Herra York? - Kyllä 208 00:19:11,461 --> 00:19:14,334 - Herra John York? - Joo 209 00:19:14,817 --> 00:19:20,837 Hänet pidätetään Martha Tabramin kuolemasta, Polly Nichols, Annie Chapman ja Elizabeth Stride 210 00:19:21,297 --> 00:19:22,217 Mitä? 211 00:19:22,777 --> 00:19:24,317 Mitä sinä puhut? 212 00:19:24,984 --> 00:19:31,105 - En ole tappanut ketään, se oli repijä - Tietysti sinä olet repija 213 00:19:31,348 --> 00:19:32,298 Vie se pois 214 00:19:33,523 --> 00:19:34,083 Ei 215 00:19:34,934 --> 00:19:36,034 Älä ole tyhmä 216 00:19:36,201 --> 00:19:39,141 En ole repija, En ole repijä 217 00:19:39,681 --> 00:19:45,222 Ei, tee suuri virhe, En ole repijä 218 00:19:59,083 --> 00:20:00,723 Paljon kiitoksia, että sain olla 219 00:20:01,284 --> 00:20:02,744 Kuinka voin auttaa sinua Lady Ellen? 220 00:20:03,193 --> 00:20:05,082 Herra York ei ole repija 221 00:20:09,840 --> 00:20:14,388 -Yönä, jolloin Elizabeth tapettiin Stride, hän oli kanssani 222 00:20:05,433 --> 00:20:08,197 - Tiedän, koska... - Koska... 223 00:20:15,786 --> 00:20:16,846 koko yön 224 00:20:18,036 --> 00:20:19,086 Ymmärrän 225 00:20:21,317 --> 00:20:30,518 Kertoiko herra York sinulle, että repija on paikalla? itse asiassa olento, joka hyppää naisesta naiselle, 226 00:20:30,553 --> 00:20:34,008 tappaa heidät ja sitten kuolaa vihreää sappia? 227 00:20:34,206 --> 00:20:41,555 Tarkastaja, jos herra York ei kertonut sinulle suhteemme johtuu siitä, että hän on herrasmies 228 00:20:41,945 --> 00:20:48,456 Olen kuitenkin puhunut siitä äitini kanssa Avonrylin kreivitär puhuu sisäministerille 229 00:20:48,491 --> 00:20:51,254 oli hänen hyvä ystävänsä kouluun isäni kanssa 230 00:20:51,546 --> 00:20:56,416 Hän puhuu Serchalsille, Serchal puhuu vararehtori, herra Swanson… 231 00:20:56,451 --> 00:20:59,517 joka varmasti puhuu sinulle 232 00:21:00,337 --> 00:21:02,647 Epäilemättä tulee 233 00:21:06,712 --> 00:21:10,732 Toivon, että minulla olisi joku sellainen uskollinen kuin sinä, lady Ellen 234 00:21:12,202 --> 00:21:15,380 Olen varma, että löydät jonkun yhtä arvokas kuin sinä tarkastaja 235 00:21:15,380 --> 00:21:16,522 Ehkä löydän sen 236 00:21:33,951 --> 00:21:35,811 Ehkä löydän sen 237 00:21:43,658 --> 00:21:45,408 -Jack - Ellen 238 00:21:49,301 --> 00:21:51,031 Tiedän kuka repija on 239 00:21:51,891 --> 00:21:53,081 Ei, kuuntele minua 240 00:21:53,116 --> 00:21:56,767 - Jack, sellaista olentoa ei ole olemassa - Tietysti kyllä, ja minulla on todisteet 241 00:21:56,802 --> 00:21:57,927 Ja miksi et kertonut hänelle? 242 00:21:57,962 --> 00:21:58,995 Koska… 243 00:22:02,555 --> 00:22:06,595 koska kankaassa oli verta... naisesta ja myös olennoista 244 00:22:06,872 --> 00:22:11,151 Sen he olisivat löytäneet ja he olisivat saaneet minut syytettiin enemmän, mutta nyt tiedän, että se ei ole totta 245 00:22:11,877 --> 00:22:13,146 En tappanut heitä 246 00:22:14,926 --> 00:22:20,417 - Ellen, sinun täytyy uskoa minua, minä kerron sinulle totuuden. - Joitko taas absinttia viime yönä? 247 00:22:23,180 --> 00:22:24,220 Ellen, odota. 248 00:22:36,489 --> 00:22:38,270 - Sanon teille, että... - Mitä? 249 00:22:39,380 --> 00:22:43,109 Se oli se olento, menin perässä hänet, mutta sitten menetin hänet 250 00:22:44,440 --> 00:22:47,128 - Ellen - Miksi vaadit sitä? 251 00:22:47,344 --> 00:22:48,195 Koska? 252 00:22:48,674 --> 00:22:50,197 särjet sydämeni 253 00:22:50,587 --> 00:22:55,268 Ja pilaat elämäsi, juomalla, keksinnöilläsi 254 00:22:55,303 --> 00:22:58,611 Se ei ole oikea Jack, sitä olentoa ei ole olemassa 255 00:22:58,611 --> 00:23:03,401 En pilaa elämääni, Yritän toipua 256 00:23:04,053 --> 00:23:08,313 Etkö näe sitä sinä ja tuo asia Ovatko ne ainoat todelliset asiat elämässäni? 257 00:23:08,873 --> 00:23:13,813 Ja jos voin todistaa, että tuo olento on repijä, on kurjuudeni loppu 258 00:23:14,443 --> 00:23:16,894 Siksi minun täytyy jahdata häntä 259 00:23:17,339 --> 00:23:22,839 Minun on tartuttava tähän tilaisuuteen lunasta minut, ymmärrät varmasti 260 00:23:26,822 --> 00:23:28,160 Hyvästi Jack 261 00:23:53,123 --> 00:23:55,223 Arkistosta… sanomalehti, sir 262 00:23:55,499 --> 00:23:56,179 Kiitos 263 00:24:01,229 --> 00:24:05,159 Uskotko, että onnettomuus voi ajaa miehen hulluksi Albert? 264 00:24:05,599 --> 00:24:07,508 Luulen niin herra 265 00:24:10,762 --> 00:24:12,962 herttuan kuollut tytär 266 00:24:17,238 --> 00:24:18,712 Lady Ellen, minun täytyy puhua sinulle 267 00:24:18,712 --> 00:24:20,782 - Kuinka kehtaat?... - Mene pois neiti, mene pois 268 00:24:21,020 --> 00:24:23,613 Kyse on ripperistä ja herra Yorkista 269 00:24:23,613 --> 00:24:25,765 - Käskin hänen mennä pois - Okei Wickett. 270 00:24:26,434 --> 00:24:27,983 Haluatko tulla sisään? 271 00:24:28,345 --> 00:24:29,482 Kiitos, rouva 272 00:25:05,931 --> 00:25:06,850 Kyllä 273 00:25:27,582 --> 00:25:31,732 Ellen, katso, löysin tavan löytääkseen tuon olennon 274 00:25:33,187 --> 00:25:35,646 Olen tehnyt päätöksen, Jack 275 00:25:35,873 --> 00:25:36,563 Kyllä? 276 00:25:38,333 --> 00:25:39,653 Mikä tuo päätös on? 277 00:25:43,563 --> 00:25:45,013 olet oikeassa 278 00:25:45,344 --> 00:25:46,393 Ai niin? 279 00:25:48,813 --> 00:25:51,374 Elämässä ei ole mitään varmaa 280 00:25:54,305 --> 00:25:56,215 Kuka tietää milloin se loppuu 281 00:26:00,464 --> 00:26:03,745 Ainoa asia jolla on väliä olet sinä... 282 00:26:07,009 --> 00:26:10,509 ja minä... meidän täytyy hyödyntää mahdollisuutemme 283 00:26:10,839 --> 00:26:11,769 Kyllä 284 00:26:21,265 --> 00:26:25,034 Voi luoja, luulin menettäväni sinut 285 00:26:25,704 --> 00:26:27,403 ja että halusit unohtaa minut 286 00:26:30,534 --> 00:26:31,908 Lupaan sinulle, että… 287 00:26:32,248 --> 00:26:35,158 tämän päivän jälkeen et voi koskaan unohtaa minua 288 00:26:43,084 --> 00:26:43,623 Ei 289 00:26:44,633 --> 00:26:45,503 Mitä? 290 00:26:46,430 --> 00:26:47,780 Älä siirry sieltä 291 00:26:48,290 --> 00:26:52,789 - En halua satuttaa sinua, mutta älä siirry sieltä. - Oletko tullut hulluksi? 292 00:26:53,711 --> 00:26:55,529 Mene takaisin 293 00:26:56,062 --> 00:26:57,348 Minulla on ilmaisin 294 00:26:58,929 --> 00:26:59,997 Tiedän, että se olet sinä 295 00:27:04,187 --> 00:27:11,363 - Jack se olen minä Ellen, en olento - Jopa tippa sappia... 296 00:27:11,893 --> 00:27:13,449 havaitsee sen 297 00:27:15,459 --> 00:27:18,620 - Se on laukussasi -Jack 298 00:27:27,974 --> 00:27:29,625 Mistä sait sen? 299 00:27:31,160 --> 00:27:33,530 - Otin sen - Mistä sait sen? 300 00:27:33,780 --> 00:27:35,886 - Hyvin outo nainen antoi sen minulle - Kuka? 301 00:27:35,886 --> 00:27:39,189 - Hän sanoi haluavansa puhua minulle sinusta. - Minulta? 302 00:27:41,480 --> 00:27:44,680 Se oli hyvin outoa ja kerroin hänelle hovimestari jäämään kanssani 303 00:27:44,715 --> 00:27:48,850 Ja sitten kun hän oli poissa, löysin tämän nenäliinan 304 00:27:48,885 --> 00:27:51,253 Ja... muistin, mitä hän sanoi komisario Langford, 305 00:27:51,253 --> 00:27:55,044 - että luulit tuon olennon sylkevän vihreää sappia - Puhuitko sille olennon kanssa? 306 00:27:55,456 --> 00:27:57,106 Mitä sanoit hänelle? 307 00:27:57,389 --> 00:27:59,077 - Ei paljon - Ajattele, ajattele 308 00:27:59,228 --> 00:28:04,076 Pian sen jälkeen hän lähti ja hän unohti nenäliinansa, siinä kaikki 309 00:28:10,135 --> 00:28:11,835 Luulin menettäneeni sinut 310 00:28:14,465 --> 00:28:21,334 Kuuntele, ei ole mitään järkeä riidellä. sinun täytyy mennä, kyllä, kaukana täältä 311 00:28:21,334 --> 00:28:22,713 - Kyllä, kyllä - Ei, en aio tehdä sitä. 312 00:28:22,713 --> 00:28:24,181 - Kyllä - Ei, en aio, haluan jäädä auttamaan sinua. 313 00:28:24,216 --> 00:28:25,637 Et ole turvassa täällä... 314 00:28:25,637 --> 00:28:27,657 - Et ole turvassa täällä. - Ei 315 00:28:27,657 --> 00:28:31,658 - Tee mitä käsken - Ei, ei, haluatko kerrankin elämässäsi hyväksyä minut? 316 00:28:39,214 --> 00:28:42,834 Olet... enkelini. 317 00:28:50,113 --> 00:28:52,373 Selvitetään se yhdessä 318 00:28:52,693 --> 00:28:57,952 - Loppuun asti, loppuun asti - Kyllä, kyllä 319 00:28:57,987 --> 00:28:59,780 Voinko olla rehellinen sinulle, tarkastaja? 320 00:29:00,260 --> 00:29:03,170 En odottaisi mitään muuta, Lady Avonryl 321 00:29:04,341 --> 00:29:12,771 Näen, että olet herkkä herrasmies ja älykkyyttä ja tiedän, että voin luottaa harkintaasi 322 00:29:13,851 --> 00:29:15,521 Puhun lyhyesti 323 00:29:15,971 --> 00:29:25,872 Tyttäreni, Lady Ellen, on vain 23-vuotias, ja hänellä on heikkouksia, tietämättömyyttä ja intohimoja, jotka ovat tyypillisiä hänen muutamalle vuodelleen 324 00:29:26,982 --> 00:29:29,252 Hän on aina ollut hyvin itsepäinen 325 00:29:29,817 --> 00:29:32,277 Luulen, että sanoit sen olevan lyhyt, rouva. 326 00:29:32,943 --> 00:29:35,843 Kyllä, se on varmasti erittäin ystävällisesti muistuttamaan minua 327 00:29:36,273 --> 00:29:38,423 Joten menen suoraan asiaan 328 00:29:40,183 --> 00:29:42,951 Luuletko, että herra York on repija? 329 00:29:43,197 --> 00:29:45,617 - Hän on epäilty - Se on repijä 330 00:29:46,077 --> 00:29:48,957 - Kunnes löydämme lisää todisteita... - Se on repijä 331 00:29:50,397 --> 00:29:54,695 Ja mies, joka saa halkaisijan kiinni saa ritariarvon 332 00:29:54,695 --> 00:29:56,178 takaan sen 333 00:29:56,473 --> 00:29:58,863 Palvelen vain totuutta, neiti 334 00:29:59,383 --> 00:30:01,704 Rehellisyyttä ylistetään tähdissä 335 00:30:03,045 --> 00:30:07,485 Jalo on ainoa ja ehdoton hyve 336 00:30:09,194 --> 00:30:11,234 Huomaan, että muistat Juvenalin 337 00:30:12,134 --> 00:30:14,874 Hän on saanut paremman koulutuksen kuin hän uskoi. 338 00:30:15,434 --> 00:30:16,764 Tältä se näyttää 339 00:30:17,661 --> 00:30:19,232 Kiitos kun tulit 340 00:30:20,974 --> 00:30:24,939 - Muistan aina tämän vierailun, rouva. - Toivon niin 341 00:30:24,974 --> 00:30:26,779 ja kuka minä olen 342 00:30:29,887 --> 00:30:33,415 Kaikki murhat on tehty valmistettu 1 km:n päässä White Chapelista 343 00:30:33,415 --> 00:30:35,738 Täällä, täällä, täällä ja täällä 344 00:30:35,773 --> 00:30:40,157 Ehdotan, että aloitamme ylhäältä ja katsotaan ulospäin ympyrässä 345 00:30:40,797 --> 00:30:44,607 Haluan ottaa kuvia kaikista paikkoihin, joissa he näkivät tuon olennon 346 00:30:44,642 --> 00:30:46,321 Tai mistä ruumiit löysivät 347 00:30:47,332 --> 00:30:51,822 Olen muokannut emulsiota sen tekemiseksi herkempi fluoresoivalle valolle 348 00:30:52,302 --> 00:30:56,202 Toivon... että vähällä onneksi löydämme hänen jälkensä 349 00:30:56,852 --> 00:30:58,153 Mitä jos teemme sen? 350 00:30:59,515 --> 00:31:01,855 Siitä seikkailu alkaa 351 00:31:20,504 --> 00:31:22,394 Voit pysäyttää Worthingtonin 352 00:31:35,996 --> 00:31:37,139 vielä kerran 353 00:31:38,795 --> 00:31:40,146 En kestä kauan 354 00:32:04,470 --> 00:32:06,777 Missä keppisi Jack on? 355 00:32:08,148 --> 00:32:09,728 tässä minulla on se 356 00:32:10,658 --> 00:32:11,818 Yllätys 357 00:32:12,268 --> 00:32:14,788 Kuka jumalan nimessä sinä olet? 358 00:32:15,158 --> 00:32:17,057 Olen painajainen Jack 359 00:32:17,689 --> 00:32:20,589 Ethän sinä kuulu tähän maailmaan? 360 00:32:20,844 --> 00:32:22,364 Bravo 361 00:32:23,384 --> 00:32:25,824 Mikset palaa omaasi? 362 00:32:27,024 --> 00:32:30,264 - Miksi luulet? - Päätit jäädä tänne 363 00:32:32,183 --> 00:32:36,074 Valitsiko Robinson Crusoe saarensa? 364 00:32:36,764 --> 00:32:37,898 Olet haaksirikkoutunut 365 00:32:38,459 --> 00:32:40,099 Anco 366 00:32:43,859 --> 00:32:45,349 Anco 367 00:32:46,022 --> 00:32:50,053 Minun on kehuttava jatkuvaa onneasi 368 00:32:50,338 --> 00:32:53,857 Kukaan ei tullut niin lähelle ja on edelleen elossa 369 00:32:53,892 --> 00:32:59,468 Se tuo minulle tietynlaisen nautinnon värähtelyn. 370 00:33:05,391 --> 00:33:11,605 Onko… lisää? Muut rodut paitsi sinun... siellä? 371 00:33:11,806 --> 00:33:16,628 - Enemmän kuin kuvittelet - Miksi minä? 372 00:33:16,663 --> 00:33:20,518 - Miksi valitsit minut? - Olet täydellinen yhteinen lanka 373 00:33:21,168 --> 00:33:25,398 Heillä on jo tarpeeksi vihjeitä epäilet olevasi murhaaja 374 00:33:25,968 --> 00:33:31,879 Täytyy vain pitää hauskaa siihen asti vihdoin heillä on todisteita tuomita sinut 375 00:33:32,758 --> 00:33:34,178 Hyvästi Jack 376 00:33:36,325 --> 00:33:38,285 Ei 377 00:33:40,914 --> 00:33:41,912 Tule Jack 378 00:33:42,692 --> 00:33:44,302 Et halua tappaa minua 379 00:33:45,719 --> 00:33:47,219 Olemme hyvin samanlaisia 380 00:33:47,669 --> 00:33:52,259 Olemme syrjäytyneitä temperamentti ja valinta 381 00:33:54,014 --> 00:33:56,314 Se olisi kuin tappaisi itsensä 382 00:33:56,349 --> 00:33:57,935 unohdat jotain 383 00:33:59,995 --> 00:34:03,016 Minä... vihaan itseäni 384 00:34:14,458 --> 00:34:15,429 Muuten 385 00:34:16,109 --> 00:34:19,499 Onko tyttöystävälläsi aina lähellä tuota hovimestaria? 386 00:34:23,389 --> 00:34:27,380 Parempaa onnea ensi kerralla, Pidä hauskaa Jack… 387 00:34:28,160 --> 00:34:29,500 repijä 388 00:34:37,995 --> 00:34:40,802 - Ellen, herää, herää - Mitä? Mitä tapahtuu? 389 00:34:40,802 --> 00:34:44,945 Sinun täytyy lähteä kaupungista heti, mene Avonryl ja älä tule takaisin ennen kuin sanon 390 00:34:44,980 --> 00:34:45,955 Mitä tapahtui? 391 00:34:45,990 --> 00:34:50,701 Ellen oli täällä, puhuin hänen kanssaan, hän on mukana naisen sisällä kermamekossa 392 00:34:50,701 --> 00:34:54,623 - Worthington, vie Lady Ellen kotiin - Ei, odota, meidän täytyy mennä tapaamaan komisario Langfordia 393 00:34:54,658 --> 00:34:55,542 Miksi? 394 00:34:55,792 --> 00:34:57,632 En edes tietäisi mitä minulla oli 395 00:34:57,866 --> 00:35:01,526 - Ylimielisyys tappoi tuon tytön Jackin - Älä väittele kanssani 396 00:35:06,500 --> 00:35:07,780 Etkö ymmärrä? 397 00:35:08,220 --> 00:35:10,031 En halua sinua lähelle 398 00:35:10,501 --> 00:35:11,741 En rakasta sinua 399 00:35:13,141 --> 00:35:15,151 - Et ole tosissasi - Tietenkin 400 00:35:15,591 --> 00:35:21,901 Sinä ja naurettavat Paris-mekkosi ja tyhmäsi ideoita, jotka auttavat minua, se on kuin vauvan kantamista 401 00:35:22,716 --> 00:35:27,156 Et tiedä kuinka ihmiset elävät, ei edes intohimosi ole todellinen 402 00:35:27,746 --> 00:35:30,106 Sinulla ei ole kymmenesosaa naisesta 403 00:35:30,547 --> 00:35:32,327 Et edes osaa suudella hyvin 404 00:35:34,687 --> 00:35:36,087 Worthington, vie minut kotiin 405 00:35:40,626 --> 00:35:41,746 vie hänet kotiin 406 00:35:51,550 --> 00:35:53,280 jumalani anna minulle anteeksi 407 00:35:58,415 --> 00:36:00,225 He löysivät hänet tunti sitten, sir. 408 00:36:24,771 --> 00:36:25,931 John… 409 00:36:26,371 --> 00:36:27,711 Grace 410 00:36:28,380 --> 00:36:32,080 Bill Morine, York, 411 00:36:35,281 --> 00:36:37,151 nosta ripperi 412 00:36:38,863 --> 00:36:42,127 - Toivon, että ilmoitat minulle mahdollisimman pian - Kyllä sir 413 00:36:43,178 --> 00:36:45,521 Tarkastaja Langford minun täytyy jutella kanssasi yksityisesti 414 00:36:47,454 --> 00:36:48,254 Herra 415 00:36:49,059 --> 00:36:50,650 Ole hyvä ja istu alas 416 00:36:50,849 --> 00:36:54,589 En ollut herra Yorkin kanssa. Elizabeth Striden kuoleman jälkeen 417 00:36:54,589 --> 00:36:55,301 Tiedän jo 418 00:36:55,811 --> 00:36:59,619 - Mitä jos hän tietäisi?... - Meillä ei vieläkään ollut tarpeeksi todisteita, nyt on 419 00:37:00,099 --> 00:37:03,476 He löysivät miehen kellon York toisen uhrin kädessä 420 00:37:03,476 --> 00:37:04,449 Tänä iltana? 421 00:37:04,929 --> 00:37:06,529 Kehosta päätellen kyllä 422 00:37:14,447 --> 00:37:15,629 Lady Ellen 423 00:37:16,509 --> 00:37:21,724 Eilen illalla menimme etsimään sitä olento ja sitten eroamme 424 00:37:22,174 --> 00:37:26,284 Palattuaan hän sanoi, että oli nähnyt ja lähestynyt häntä 425 00:37:28,294 --> 00:37:33,562 Lady Ellen, herra York on sairasta ja erittäin vaarallista 426 00:37:33,562 --> 00:37:37,488 Kyllä, hän on sairas, mutta hän ei ole vaarallinen, ei… 427 00:37:37,523 --> 00:37:38,877 En tappaisi ketään 428 00:37:39,467 --> 00:37:41,847 - Tarvitsen apua - Ripper... 429 00:37:41,847 --> 00:37:47,549 Hän on tappanut viisi naista, hän leikkaa heidän ruumiinsa ja anna heidän vuotaa verta lattialle, se on hirviö 430 00:37:48,817 --> 00:37:52,705 Mutta olen samaa mieltä, joku järkevä ei voi tehdä mitään sellaista, 431 00:37:52,705 --> 00:37:56,575 eikä sitä saa tehdä sairaalle vastuullinen, mutta se on lopetettava 432 00:37:56,752 --> 00:37:57,879 Aiotko tappaa hänet? 433 00:37:58,969 --> 00:37:59,559 Ei 434 00:38:00,955 --> 00:38:03,015 Sinun täytyy luottaa minuun Lady Ellen 435 00:38:19,340 --> 00:38:20,797 Worthington 436 00:38:30,560 --> 00:38:31,688 Worthington 437 00:39:33,322 --> 00:39:34,552 Miksi tulit takaisin? 438 00:39:36,248 --> 00:39:42,865 Ilmaisin ja kokeilusi ovat niin alkeellisia kuten sinä, mutta olet tullut melko lähelle 439 00:39:43,053 --> 00:39:46,123 Viimeinen asia, jonka tarvitsen, on todistaa, että olen täällä 440 00:40:11,380 --> 00:40:15,289 Kuole, kuole, kuole, kuole, 441 00:40:15,610 --> 00:40:19,159 - Kuole, kuole, kuole - Hanki hänet 442 00:40:20,983 --> 00:40:24,197 -Jack - Ei, ei, ei 443 00:40:24,197 --> 00:40:31,080 Hän on se, jonka hän haluaa, hän on repija, hän Se on repijä, en minä, hän on viiltäjä. 444 00:40:32,152 --> 00:40:37,584 Hän on repija, en minä, hän on se, jota hän etsii 445 00:40:37,835 --> 00:40:41,574 Hän on se jota etsit, ei ole ihminen 446 00:40:42,254 --> 00:40:47,804 Se on repijä, en minä, hän on se ripper, hän on ripper 447 00:40:54,327 --> 00:40:55,267 Ellen 448 00:40:55,510 --> 00:41:01,029 - Luojan kiitos Ellen - Hei Jack. 449 00:41:02,551 --> 00:41:06,211 Tulit, tulit hakemaan minut ulos, eikö niin? 450 00:41:07,057 --> 00:41:15,047 Ei, ei, voin kokeilla kaikkea, mitä sinun täytyy täytyy korjata laatikon kamera, kyllä... 451 00:41:16,872 --> 00:41:18,982 Lähden hetkeksi, Jack 452 00:41:19,902 --> 00:41:20,842 Mitä? 453 00:41:21,762 --> 00:41:28,193 Ei, et voi, et voi, sinulla on Minun täytyy vakuuttaa heidät, Ellen on edelleen elossa 454 00:41:28,228 --> 00:41:31,963 Jack, rakastan sinua edelleen 455 00:41:33,764 --> 00:41:35,324 syvästi 456 00:41:38,158 --> 00:41:40,419 mutta en kestä enää 457 00:41:40,859 --> 00:41:44,989 - Älä mene - Hyvästi Jack 458 00:41:45,329 --> 00:41:48,329 Älä mene, älä mene, Ellen 459 00:41:48,364 --> 00:41:50,810 Ellen, Ellen, Ellen, Ellen… 460 00:41:51,279 --> 00:41:52,420 Älä mene... 461 00:41:56,930 --> 00:41:59,920 Tarkastaja Langford, komisario Langford… 462 00:41:59,955 --> 00:42:04,758 sinun... täytyy uskoa minua, se asia on edelleen olemassa 463 00:42:05,322 --> 00:42:10,561 Pelkään, että ei enää Herra York, olen jäänyt eläkkeelle 464 00:42:10,951 --> 00:42:13,209 - Mitä? - Olen menossa Amerikkaan 465 00:42:13,555 --> 00:42:14,764 Terveyteni vuoksi 466 00:42:15,774 --> 00:42:18,874 Seuraan Lady Elleniä hänen matkallaan 467 00:42:20,115 --> 00:42:23,323 Se on mahdollisuuksien maa 468 00:42:30,316 --> 00:42:31,516 Älä huoli... 469 00:42:32,261 --> 00:42:35,021 He tuskin huomaavat mitään 470 00:42:41,027 --> 00:42:44,898 Universumi on labyrintti niin valtava ja mystinen 471 00:42:44,933 --> 00:42:47,978 että ne, jotka valitsevat sukeltaa sen syvyyteen… 472 00:42:48,013 --> 00:42:51,258 voi kadota ikuisesti